Eliezer Piano | Esses 3 passos mostram quanto tempo você precisa ouvir para construir uma compreensão fluente

N�o seria �timo ter uma compreens�o fluente em apenas 22 horas? Isso � totalmente poss�vel se voc� prestar muita aten��o naquilo que vou revelar para voc� neste post; nele voc� vai descobrir:

Quantas horas � necess�rio para voc� construir uma compreens�o totalmente fluente.
Como come�ar a construir sua flu�ncia ainda hoje
Como continuar, mesmo que voc� sinta dificuldade de compreender nativos
E como acelerar a compreens�o em 3 passos muito simples.

Vamos l�?

Quanto tempo preciso ouvir um idioma para ter uma compreens�o fluente?

Eis uma pergunta sincera cuja resposta tamb�m o deve ser:

Depende.

A resposta pode ser bem simples, mas depende da tua situa��o.

Depender� de qual a "abrang�ncia" que voc� quer alcan�ar na sua flu�ncia.

Uma abrang�ncia pequena, m�dia ou grande.

20 horas para a flu�ncia em um escopo pequeno

A flu�ncia em um escopo pequeno diz que voc� � fluente e muito proficiente ao entender praticamente tudo sobre um assunto espec�fico.

Por exemplo, se voc� for um dentista e adorar falar sobre dente do siso.

Dominar um vocabul�rio sobre esse t�pico � relativamente f�cil dado que esse � um assunto bem espec�fico.

A imagem abaixo busca representar v�rias esferas de assuntos e conhecimentos.

Um assunto pequeno como dente do siso certamente � algo pequenino quando comparado a outros assuntos mais abrangentes que veremos mais a frente.

Depois de alguns anos aprendendo v�rios idiomas, percebi que para voc� ter a compreens�o fluente sobre um t�pico espec�fico, bastam umas 20 ou 22 horas de escuta desse t�pico.

No come�o pode parecer bem dif�cil pois o vocabul�rio especializado pode ser bem diferente daquilo que voc� conhece.

Mas essa n�o � uma desvantagem.

Na verdade, essa especializa��o de palavras ajuda voc� a dominar rapidamente o assunto, compreendendo muito logo nas primeiras horas.

A curva abaixo mostra que, logo nas primeiras 20 horas de escuta, voc� consegue avan�ar bastante na sua compreens�o.

Lembra-se do nosso dentista que ama falar e assistir v�deos sobre dente do siso?

Ent�o, depois de umas 22 horas expondo-se a palestras, v�deos e confer�ncias sobre o assunto, pode-se dizer que essa pessoa alcan�a um alto grau de compreens�o.

Alcan�a uma compreens�o fluente em um t�pico espec�fico.

Entre 1.000 e 2.000 horas para a flu�ncia em escopo m�dio

A flu�ncia em um escopo m�dio diz que voc� alcan�a um grau confort�vel de compreens�o de um reino sem�ntico entre 1.000 a 2.000 horas.

Eu fiz um post inteiro falando sobre reinos sem�nticos que voc� pode encontrar clicando aqui.

Basicamente um reino sem�ntico � algo que voc� gosta de falar.

Por exemplo, o reino sem�ntico ao qual pertence o vocabul�rio de dente do siso �: odontologia.

?????

A imagem abaixo mostra que um reino sem�ntico � mais abrangente que apenas um t�pico espec�fico.

Existem in�meros reinos sem�nticos, ilhas de assuntos, t�picos e vocabul�rios que voc� passeia ao longo do seu dia.

Se gosta de Star Wars e vai em um encontro de f�s, l� o reino sem�ntico ser� Star Wars.

Voc� trabalha em uma mec�nica? Advinha o reino sem�ntico que voc�s usam no seu dia a dia l� na oficina... exato, o de mec�nica e pe�as.

Tudo que voc� fala deve estar em um desses reinos sem�nticos maiores e, para dominar um reino assim bastariam 1.000 a 2.000 horas de escuta.

A imagem acima representa algo bem interessante: um fen�meno chamado crescimentos marginais decrescentes.

Em palavras simples: teu crescimento de aprendizado ainda aumenta, mas aumenta menos que antes, quando voc� era iniciante e o t�pico era menor.

N�o � atoa que muitas pessoas dizem terem encontrado um "plat�" no aprendizado.

Mas olhe o gr�fico, voc� ainda est� melhorando, se estiver no caminho certo.

Mas a velocidade da melhora diminui.

Adiante nesse post eu vou mostrar algumas estrat�gias para voc� come�ar a melhorar sua compreens�o, continuar na estrada e como acelerar o processo.

Passemos ao �ltimo n�vel.

De 5.000 a 10.000 horas para a flu�ncia em escopo amplo

A flu�ncia em escopo amplo diz que para voc� conseguir compreender de 80 a 90% de tudo que voc� ouve, seria necess�rio passar de 5.000 a 10.000 horas ouvindo aquele idioma em v�rios t�picos diversos.

A figura abaixo representa um conjunto bem maior que podem conter v�rios reinos sem�nticos.

Claro que para alcan�ar tal compreens�o, � necess�rio muita exposi��o a v�rios conte�dos naquele idioma.

Essa ideia de 10.000 horas ajuda-nos a entender o qu�o importante � manter-se persistente no caminho durante um bom tempo.

Eu falei muito sobre isso neste post que voc� pode ler clicando aqui.

A imagem abaixo mostra a evolu��o da sua compreens�o at� o dom�nio de uma esfera ampla como a representada acima.

Antes de passarmos para algumas dicas pr�ticas de como come�ar, continuar e acelerar esse processo, quero fazer um breve resumo daquilo que vimos at� agora.

Desenvolver a compreens�o fluente � algo que depende de qual o tamanho do escopo que estamos tratando.
Um assunto espec�fico e limitado � dominado com aproximadamente 20 horas de escuta.
Um reino sem�ntico mais robusto � dominado com aproximadamente 2.000 horas.
E para compreender fluentemente um amplo conjunto de situa��es, seria necess�rio de 5.000 a 10.000 horas de exposi��o ao idioma.

Como come�ar a construir uma compreens�o fluente ainda hoje

Comparecendo

O melhor modo para voc� come�ar a construir sua compreens�o fluente � comparecer.

Isso mesmo, comparecer todos os dias.

Estou convencido que tornar-se bom em algo � quest�o de acostumar-se com a atividade em quest�o. Machado de Assis ficou t�o bom na escrita... escrevendo, muito! Michael Jordan ficou bom como?

Treinando e comparecendo todos os dias!

N�o h� nada de "super" nessas pessoas, foram pessoas normais que se fizeram "super" pois compareceram todos os dias.

Geralmente nos julgamos "normais" e comparamo-nos aos "prod�gios" e "g�nios" s� para desistir na primeira tentativa.

Entretanto, a primeira coisa que voc� tem que fazer � come�ar, errar e continuar comparecendo. O erro sempre ser� o primeiro espa�o para a grande conquista. Eu falo mais sobre isso neste v�deo:

Errando muito, comparecendo todos os dias, voc� supera a barreira da incompreens�o e conquista as marcas das 20, 1000 e 10000 horas.

Os "quandos"

Para mim a melhor hora para voc� come�ar a ouvir outro idioma e prestar aten��o para treinar sua escuta e superar a incompreens�o � hoje.

N�o precisa se perguntar "quando eu ficarei bom nisso" quando depois de algumas horas voc� ainda n�o entender nada do que est� sendo dito.

Isso � completamente normal!

N�o � poss�vel dizer "pronto", agora fiquei bom na minha compreens�o.

Voc� apenas vai melhorando aos poucos; � exatamente como crescer.

Voc� n�o percebe claramente, mas est� avan�ando, est� ficando mais alto.

Ent�o n�o precisa perder seu tempo pensando "h� algo de errado comigo".

Compare�a e continue, as coisas melhorar�o.

Houve um tempo quando o mandarim pra min parecia s� "shishishi"

Houve uma �poca quando eu confundia thought e through.

Houve um tempo quando o italiano parecia r�pido demais e meu espanhol parecia portunhol.

Mas eu compareci e continuei.

Ou�a mais, compare�a mais, aprenda mais vocabul�rio, treine mais.

Eventualmente haver� um tempo quando as coisas v�o come�ar a fazer sentido, mas voc� tem que continuar na estrada.

Ouvir, ok, mas ouvir o que exatamente?

Voc� entendeu que desenvolver sua compreens�o � quest�o de comparecer.

Sem "quandos". Hoje.

Mas voc� pode tirar mais proveito do tempo que passa ouvindo esse idioma que voc� est� aprendendo.

Aqui v�o algumas dicas para que esse tempo seja um tempo de qualidade.

Iniciante ? Se voc� � completamente iniciante eis algumas dicas:
foque na musicalidade do idioma.
Tente ouvir como ele soa, o ritmo e a melodia do idioma.
Busque descobrir quando uma frase acaba e outra come�a, quando inicia-se uma palavra e outra.

No n�vel iniciante voc� descobrir� que pode compreender muito de um filme, v�deo, s�rie, hist�ria... apenas pelo que os seus olhos enxergam. Harris chama isso de "ouvir com os olhos"

"when we listen, we very often do so with our eyes." ? Harris p. 185

Intermedi�rio:
Comece a pescar algumas palavras que voc� j� aprendeu (e comemore quando conseguir).
Tente entender o trama do conte�do que voc� est� consumindo atrav�s das frases, mesmo que seja uma compreens�o fraca.
Tente entender a ess�ncia das frases, deixe os detalhes de lado.

Avan�ado:
N�o busque mais o conte�do da fala, mas a sua forma.
Perceba como um verbo ou express�o � usado em uma situa��o e n�o em outra.
Note as entona��es, express�es idiom�ticas e caracter�sticas que tornam a fala expressivamente nativa (a m�ozinha fechada com os dedos pra cima do italiano � um exemplo hahahah)

Como continuar a constru��o de uma compreens�o fluente

Aprendemos mais quando gostamos daquilo que aprendemos.

Se voc� quer continuar por bastante tempo at� atingir, talvez, o n�vel expert em uma compreens�o abrangente e fluente, comece escolhendo t�picos que voc� gosta.

Domine um t�pico pequenino de cada vez.

Depois passe para alguns reinos sem�nticos maiores e v� conquistando outros com o tempo.

Eu, por exemplo, comecei bem despacito no mandarim.

Aprendi um vocabul�rio bem pequeno no come�o.

Depois descobri que queria dominar um reino sem�ntico que eu gosto muito (Game of Thrones) e ent�o comecei a ler e aprender vocabul�rio sobre isso.

Com o tempo passando logo meu vocabul�rio estava em quase 10.000 palavras e uma compreens�o realmente confort�vel.

Para continuar basta ter paci�ncia e entender que a incompreens�o e ambiguidade s�o normais e saud�veis no aprendizado.

Cultive-as.

Como acelerar a compreens�o

Os 3 n�veis de aten��o

S� ouvir por ouvir � �timo.

Mas o melhor a se fazer � entender o que s�o e como usar os 3 n�veis de aten��o para melhorar sua compreens�o.

Eu fiz uma live inteira falando sobre isso.

Essa � uma das lives que deixei sempre dispon�vel para todos verem:

O sil�ncio saiu da sala

Ah Eliezer, mas eu estou aprendendo o idioma mais dif�cil do mundo e blablabla...

Seja Japon�s, �rabe, Mandarim, Vietnamita, Grego ou o que for, a estrat�gia se mant�m: ou�a e conquiste os outros n�veis com paci�ncia.

O que voc� pode fazer � colocar o idioma sempre presente no seu dia.

Sempre deixe algo tocando no fundo.

Est� indo para o trabalho? Fones de ouvido. No banho? Deixa o celular tocando. Trabalhando? Podcast. Comendo? Veja v�deos. Andando? Correndo? Banheiro? Viajando? Jogando? Lendo? Limpando? Lavando? Secando? Cozinhando? Comprando? Ou�a, ou�a e ou�a...

Claro que essa abordagem mais extremista n�o � para todos.

Tome cuidado para seu c�rebro n�o rejeitar esse idioma depois de tanta exposi��o.

Mas � isso mesmo que voc� quer?

Quer acelerar?

O sil�ncio, para voc�, saiu da sala.

Quantas horas por dia Eliezer? N�o sei, 5, 6, 12, 18? Diga-me voc�.

H� poliglotas que encaixam tanto o idioma em suas rotinas que fazem faculdade, trabalham e mesmo assim conseguem estar expostos 18 horas por dia ao idioma que est�o aprendendo.

Sempre em frente

Se quer acelerar o processo, ele deve sempre ser um pouco dif�cil, como mostra a curva Yakes-Dodson.

Os gregos sabiam disso e sempre buscavam aprender algo que era mais desafiador do que haviam aprendido no dia anterior.

Ent�o se voc� quer evitar o plat� da tua compreens�o, n�o fique nos reinos sem�nticos conquistados. N�o permane�a nos t�picos pequenos.

V� em frente, busque algo mais dif�cil.

Eu fiz um v�deo inteiro mostrando como voc� pode copiar isso dos gregos, inclusive com um mapa para voc� saber qual conte�do consumir para sempre avan�ar no seu idioma:

Em uma senten�a

Construir uma compreens�o fluente depende do tamanho do escopo que voc� quer dominar, assuntos pequenos tomam poucas horas, mas uma compreens�o ampla pode tomar tempo, tempo esse que voc� deve comparecer sempre, com paci�ncia, todos os dias, acelerando se achar conveniente.