Você já se sentiu estúpido, quando não entendeu algo no idioma que está estudando, e muitas vezes após muito tempo estudando? Se isso já machucou seus sentimentos, fez você pensar em desistir ou até mesmo fez você jogar seu sonho de aprender aquele idioma pela janela, preste atenção porque hoje eu vou falar
- Porque não entender é um processo muito comum para aprender linguas online ou em cursinhos
- Como essa incompreensão é muito benéfica para você aprender vários idiomas
- E como você faz para aprender a lidar com a incompreensão em 6 passos que revolucionarão para sempre seu modo de aprender idiomas.
Incompreensão e a ambiguidade
Somos habituados em querer compreender tudo o que lemos ou ouvimos. Fomos treinados assim, na escola, trabalho, redes sociais... queremos entender tudo.
Ora, isso é completamente normal.
Ninguém gosta de ficar estático perante uma informação, sem reagir. Somos racionais, devemos saber escolher entre A ou B, ou entender o que A e B significam.
Agora quando encaramos algo que é incompreensível, é totalmente normal sentir-se estúpido, frustrado e até mesmo desistir.
Quando começamos o processo de aprende uma nova língua, nosso cérebro sente esse desconforto.
Não apenas o cérebro, você sente que essa ambiguidade das palavras, a falta de compreensão, isso acaba machucando você.
Essas emoções negativas podem até ferir seus sonhos e fazer com que o aprendizado de idiomas torne-se um pesadelo.
?????
Pior que isso, se você não desenvolve a habilidade de ser tolerante para com a ambiguidade, esse estado de dúvida, você pode estar prejudicando seu aprendizado de idiomas para toda a vida.
Isso é realmente sério.
Segundo Steven Krashen, um ambiente de alta ansiedade, dúvida ou tédio pode prejudicar muito sua capacidade de adquirir um idioma. Isso se chama "hipótese do filtro emocional"
"According to the affective filter hypothesis, certain emotions, such as anxiety, self-doubt, and mere boredom interfere with the process of acquiring a second language."
Eu vi isso na pele.
Vi pessoas que tinham medo de ir no "cursinho" de idiomas pois tinham medo do professor.
Passei por situações embaraçosas pois queria falar e tinha medo do que iriam pensar de mim.
Passei por dúvidas e pensamentos negativos quando não estava conseguindo compreender os áudios ou nativos falando.
Tudo isso cria, em mim e em você, um filtro emocional que prejudica o aprendizado de idiomas.
Mas estou aqui para dizer que você não precisa se sentir assim, a ambiguidade e incompreensão é uma etapa totalmente normal quando se quer aprender novas línguas.
Mais que isso! Ambas têm seus valores, e são valores muito importantes para você como estudante e também como pessoa.
Se você desenvolve a habilidade de ser tolrante para com a ambiguidade, tolerante com um estado de dúvida, você vê que não entender completamente um assunto, frase ou palavra, pode até mesmo ser muitíssimo saudável pra você.
Se temos menos ansiedade, menos pensamentos negativos e mais prazer no aprendizado de idiomas, isso cria um filtro emocional que, como a ciência mostra, torna o aprendizado de idiomas até mesmo mais fácil!
A incompreensão tem valor quando falamos em aprender outras línguas
Ao longo dos anos buscando como aprender linguas, descobri que poliglotas têm essa habilidade de serem tolrântes para com o estado de dúdiva.
Mais que isso, descobri que tolerar a ambiguidade é uma habilidade importante e de muito valor.
Sendo específico, acredito que há três benefícios quando aprendemos a ser tolerântes à ambiguidade, são eles:
- É melhor permanecer em dúvida do que ter uma pseudocerteza.
- A incompreensão ajuda no seu amadurecimento com esse idioma (e também como pessoa).
- A ambiguidade abre as portas da imaginação.
Vejamos cada um desses benefícios rapidamente.
É melhor permanecer em dúvida do que ter uma pseudocerteza
Se você quer aprender várias linguas deve saber que ter um conhecimento viciado é muito perigoso.
Quando você começa a falar e se comunicar, você certamente produzirá muitos erros.
Mas aí temos um perígo.
Quando estamos nessa fase do aprendizado de idiomas, na parte da comunicação, isso significa que alguma coisa nós já adquirimos desse idioma, sobretudo por meio da escuta e leitura.
Ora, se você sabe como aprender idiomas e já passou da parte inicial e já começou a se comunicar, tudo deveria andar bem.
Mas pode não ser isso que aconteça.
Imagine que você foi negligente na fase inicial.
Relutou em aceitar que não sabia o que aquela palavra significava.
Continuou dizendo que sabia quando na verdade aquela frase ainda não estava clara.
Imagine que você mentiu para si mesmo, enquanto fazia suas revisões de vocabulário ou escutava os áudios.
Você criou uma pseudocerteza.
E é exatamente aí que você caiu em uma armadilha.
Como uma pseudocerteza é uma "certeza" pra você, mas na verdade ela é um erro, ou um equívoco, você será relutante em querer substituir aquele conhecimento.
Você não buscará mais a palavra no dicionário.
E pior... você não aceitará nem mesmo correções de outras pessoas.
Você já encontrou alguém assim no aprendizado de idiomas?
Até mesmo professores fazem isso!
Aquilo torna-se uma verdade viciada em você, e você reluta em admitir que está errado.
Os poucos que aceitam têm muita dificuldade em apagar aquela pseudocerteza e sobrescrever uma verdade no lugar.
- Então tenha em mente isso: permanecer em dúvida é melhor que ter um conhecimento viciado. Se você está em dúvidas, estará mais aberto a buscar o real significado daquela palavra ou frase, bem como será mais aberto a correções.
A incompreensão ajuda no seu amadurecimento ao aprender idiomas e também como pessoa
Eu quero que você pense agora que a incompreensão é um processo.
Isso mesmo, é algo em movimento.
Por quê? Ora, se você ainda tem dúvidas, continuará no caminho da compreensão, continuará buscando, esforçando-se para ir mais e mais longe.
Agora, quando você compreendeu, você chegou ao seu objetivo. A compreensão é muito mais estática do que a incompreensão.
E o que isso tem a ver com o aprendizado de idiomas? Tudo!
Para mim aprender idiomas tem tudo a ver com ética. Isso porque quando queremos nos expressar, sejam sentimentos de dor, alegria, nomear coisas e objetos... usamos a linguagem.
Ora, quando passamos a aprender um novo idioma, estamos fazendo um esforço para compreender o mundo de uma maneira diferente.
E esse esforço é sinônimo de ética, entendida como um constante esforço para se viver melhor. Portanto, quanto mais você avança no idioma, mais você compreende um mundo de expressões e culturas que até então estavam fechados para você.
Você passa a ser mais humanidade e menos humano, mais universal que particular.
Esse esforço de incompreensão é buscar compreender, e buscar compreender é ser mais e mais humano todos os dias.
Compreender não é fica imóvel, esperando que os outros venham a nós, é caminhar ao seu encontro, estender-lhes a mão, abrir as portas da boa vontade, num gesto largo de acolhimento.
? Augusto Meyer, o valor da incompreensão p. 15.
É com isso que podemos afirmar que aprender idiomas, aprender passar por esse estado de incompreensão, é sim aprender a ser mais humano e mais maduro para consigo mesmo.
A ambiguidade abre as portas da imaginação
Há um último e importante benefício da ambiguidade que, se você souber aceitá-la, poderá tornar você uma pessoa muito mais criativa e, por que não... feliz?
Para que você entenda isso, deixe sua imaginação viajar comigo.
Imagine que você é a pessoa mais sábia do mundo, que seu estado de consciência é demasiado agudo.
Você sabe o porque de tudo. Isso parece tentador ao começo, mas espere um pouco.
Imagine que você pode saber se os esforços do médico para salvar uma pessoa, vão funcionar ou não.
Imagine que você sabe tudo que vai acontecer com você se você tomar uma decisão ou outra.
Imagine que você sabe que se você começasse um negócio, ele poderia ter 60% de chances de falhar.
Imagine que você pode saber tudo que vai acontecer com sua mãe, filhos...
Isso não seria assustador?
Ora, o excesso de lucidez mata as ilusões, que são indispensáveis à subsistência da nossa vida e dos nossos sonhos.
Sabe quem sofreu muito com esse excesso de lucidez? Machado de Assis.
Sim, eu sei, eu sei... ele era um gênio... mas morreu sozinho e triste.
A história de Machado não é glamurosa, ele era encerrado em si, um realista amargurado com a vida e tristemente cerrado em ums miséria profunda que se refugiava em livros para observar a vida de um lugar seguro.
"Havia em Machado de Assis esse amor vicioso que caracteriza o monstro cerebral, a volúpia da análise pela análise, mas havia também ? e nisso vejo seu drama ? a consciência da miséria moral que estava condenado... [uma] esterilidade quase desumana com que o puro analista paga o privilégio de tudo criticar e destruir. "
- Augusto Meyer
Quer um gosto disso? Leia o conto "um homem célebre".
A seguinte citação, para mim, é um retrato autobiográfico do próprio autor:
"Não se pode dizer se todas as lágrimas que lhe vieram sorrateiramente aos olhos, foram do marido, ou se algumas eram do compositor."
Leia o conto. Você entenderá. Essas lágrimas são o afogar de um sonho pelo excesso de lucidez.
Portanto, sonhar requer imaginar, pensar algo que ninguém achou que seria possível. Que seja 1% de chances de seu negócio dar certo, se você não conhece as porcentagens mas agarra-se em sua convicção de que irá dar certo, você sonha alto e realiza muito.
A ambiguidade e a incerteza são as chaves da imaginação e dos sonhos. Nenhum sonho cria-se sem imaginação, nenhuma grande realização sustenta-se sozinha sem uma dose de sonho por trás.
Aprender a aceitar a ambiguidade e a dúvida é o primeiro passo de uma grande realização como falar um, dois, três ou cinco idiomas.
Então deixa eu resumir rapidinho o que vimos até agora
- Somos viciados em compreender tudo, mas quando partimos para outro idioma, temos a barreira da incompreensão e ambiguidade.
- Entretanto você não precisa ter medo dela, a incerteza e a ambiguidade podem ser benéficas e são completamente normais.
- Elas são benéficas no sentido que ajudam você a manter-se buscando os significados certos sem verdades viciadas, continuar sonhando e evitar ser uma pessoa "azeda" e também ajuda você a menter-se éticamente na busca pela maior compreensão de novas realidades.
Como ser tolerante à incompreensão ao aprender linguas: as 6 práticas de ouro
Espero que você tenha entendido que, se quer aprender linguas com recursos grátis ou pagos, sempre encontrará essa incompreensão, essa "barreira" da ambiguidade.
Agora quero dar alguns passos práticos para você desenvolver essa tolerância à ambiguidade.
#1 Pare de chamar-se de idiota, a ambiguidade é completamente normal
Como disse acima, você não precisa ter medo dela. Sentir-se frustrado e estúpido é completamente normal pois estamos viciados em compreender tudo.
Como vimos no tópico acima, até mesmo a incompreensão tem suas virtudes!
#2 Mude o problema
Bom, se a ambiguidade tem virtudes e ela é completamente normal, qual é o problema? Ora, o problema é você não aceitar que não consegue entender tudo.
Mude isso, aceite seu estado de dúvida, ele é saudável e cultiva você a abertura necessária para realmente compreender da maneira correta.
#3 Esqueça as palavras, busque frases
Uma das práticas mais comuns de quem quer superar, aos tropeços, a barreira da ambiguidade, é procurar tudo no dicionário ou tradutor.
Esqueça isso, busque a essência da frase. Se você não entendeu a palavra ainda, tudo bem, você ainda não está preparado; passe para a próxima.
#4 Diminua a barra
Muitas pessoas começam aprender um idioma no início do ano. Estão motivadas e pensam que "esse é meu ano".
Elas fazem um planejamento agressivo... só para desistirem de aprender a língua duas semanas depois.
Então comece vagarosamente, diminua a barra do critério. Permita-se superar seus planos do que ficar matando-se para alcançá-los.
#5 "??", ou Aêêê, entendi!
Calma, vou explicar hahahah.
A palavra "??" quer dizer "o quê?" e foi uma das primeiras palavras que eu aprendi em mandarim.
Eu literalmente celebrava, vibrava, gritava, dava risadas, quando eu ouvia ela em um episódeo de série, anime ou filme.
Nossa, você deve pensar, tudo isso por uma palavra?
Sim!!!!
Faça isso, celebre suas vitórias, você está diminuindo a barreira da incompreensão e merece todo mérito disso!
#6 Enjoy the ride
É isso mesmo, aproveite o caminho.
Esqueça "ficar fluente" aproveite cada minuto do seu tempo com esse idioma, torne isso algo proveitoso pra você.
É como desbloquear uma nova habilidade interna, é ser alçado mais alto. Se você andar aos tropeços, cair, machucar-se no caminho, como vai aproveitar a chegada?
Torne o caminho agradável!
"Viajar é mais interessante que chegar"
? Augusto Meyer
Em uma sentença: aprender línguas é, sobretudo, desenvolver uma certa tolerância à ambiguidade
Se você quer aprender linguas deverá desenvolver uma certa tolerância à ambiguidade, habilidade importante que deixará você blindado contra pseudocertezas, torná-lo-á mais humano e evitará o excesso de lucidez e pensamentos negativos para si mesmo; não compreender é algo completamente normal, você só precisa estar confortável com isso, aproveitar a viagem e celebrar as pequenas vitórias colhidas pelo caminho.
? Você gostou do post? Ter esses pensamentos negativos já assolaram você? Comenta aí embaixo para que nós possamos trocar uma ideia!